Dateschutzerklärung
Dës Dateschutzerklärung gëllt fir all eis Vertragsparteien, zukünfteg Vertragsparteien, Besucher vun eiser Websäit an all aner Drëttpersounen, déi mat der Gesellschaft mat limitéierter Haftung "Verbandskëscht" (am weidere Folgenden als "Dir" bezeechent) ze dinn hunn a vun där hir perséinlech Donnéeën veraarbecht ginn.
Nodeem d'Reglement (EU) 2016/679 vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 27. Abrëll 2016 zum Schutz vu physikalesche Persounen am Zesummenhang mat der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën an zum fräie Verkéier vun dësen Donnéeën an zur Ophebung vun der Direktiv 95/46/EG, hei weider "DSGVO", de 25. Mee 2018 a Kraaft getrueden ass, wëlle mir Iech iwwer d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën informéieren.
D'Gesellschaft mat limitéierter Haftung "Verbandskëscht" huet säi Sëtz um 5, rue de Turi, L-3378 Livange an ass am Lëtzebuerger Handels- a Gesellschaftsregister ënner der Nummer B163544 (nodréiglech "Verbandskëscht" bezeechent).
Geméiss dem GDPR ass d'Verbandskëscht de Controller vu perséinlechen Donnéeën.
Déi juristesch Basis
Déi wichtegst rechtsgrondlag fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeë kann ënner anerem entweder déi korrekt Ausféierung vun eisem vertragleche Verhältnis oder den Ofschloss vun engem vertragleche Verhältnis sinn.
D'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeë kann och op Ärer Zoustëmmung baséieren (wéi z.B. d'Abonnement op eisen Newsletter oder d'Kontaktéiere vun eis iwwer eis Websäit). Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzéien. Wann d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën awer och op enger anerer gesetzlecher Basis baséiert, beaflosst d'Zréckzéien vun Ärer Zoustëmmung am Allgemengen net d'Veraarbechtung vun der Verbandskëscht (oder zumindest net déi ganz Veraarbechtung).
Perséinlech Donnéeën, déi gesammelt a veraarbecht kënne ginn
- Virnumm a Familljennumm
- Adress
- Gebuertsdatum a Gebuertsplaz
- Sozialversécherungsnummer
- Foto an/oder all aner Reproduktioun vun Iech
- Medizinesch an paramedizinesch Donnéeën, déi fir Är Gesondheetsversuergung néideg sinn
D'Sammlung vu perséinlechen Donnéeën
Perséinlech Donnéeë ginn z.B. gesammelt, wann Dir fir d'éischt a Kontakt mat der Verbandskëscht kommt, wann Dir Formulairen ausfëllt oder wann Dir mat eis per Telefon oder E-Mail kommunizéiert, a soss am Kader vun Ärer vertraglecher Bezéiung mat der Verbandskëscht.
Zweck a Veraarbechtung/Benotzung vu perséinlechen Donnéeën
D'Verbandskëscht sammelt perséinlech Donnéeën haaptsächlech, fir seng vertraglech Verpflichtungen géintiwwer senge Co-Vertragspartner vollstänneg erfëllen ze kënnen, fir Newsletteren un interesséiert Persounen ze schécken an hir verschidde Froen ze beäntwerten.
Dofir späichert d'Verbandskëscht d'Donnéeën, ënner anerem an elektronescher Form a just fir professionell Notzung; si kënnen gespäichert oder un all aner Verbandskëscht-Aarbechtsplaz, un en Ënnervertragspartner oder en anere Verbandskëscht-Matvertragspartner, souwéi un all Verwaltung oder ëffentlech Autoritéit weiderginn ginn, wa gesetzlech Verpflichtungen etc. fir d'Verbandskëscht gëllen, oder wa d'Iwwerdroe mam Zweck vun der Veraarbechtung iwwereneestëmmt, fir déi d'Donnéeën un d'Verbandskëscht weiderginn/vun der Verbandskëscht gesammelt goufen.
Déi gesammelt Donnéeë ginn net méi laang wéi néideg fir d'Ziler z'erreechen, fir déi se gesammelt goufen, ouni datt d'Recht vun der Verbandskëscht beaflosst gëtt, bestëmmt Donnéeën fir eng méi laang Zäit ze späicheren, wéinst gesetzleche Verpflichtungen, déi fir d'Verbandskëscht gëllen, oder wéinst aussergewéinleche Situatiounen, déi eng méi laang Späicherung rechtfertegen (Geriichtsverfahren etc.).
Wien kritt Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën?
Jee no den Donnéeën, déi betraff sinn, wäerten déi folgend Persounen déi perséinlech Donnéeën behandelen:
- Gesondheetspersonal
- Administrativt Personal
- Gesondheetskoordinatoren
Rechter
Déi betraffe Persoune kënnen déi folgend Rechter ausüben:
- d'Recht, ordnungsgemäß iwwer d'Benotzung an d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Aklang mat der DSGVO informéiert ze ginn;
- d'Recht op Zougang zu perséinlechen Donnéeën am Aklang mat der DSGVO;
- d'Recht op d'Berichtigung vu perséinlechen Donnéeën, d'Recht op d'Läschung vu perséinlechen Donnéeën, virausgesat datt déi gesetzlech Restriktiounen a Verpflichtungen, déi fir d'Verbandskëscht gëllen, net mat sou enger Ufro a Widdersproch stinn;
- D'Recht, a spezifesche Situatiounen, wéi an der DSGVO definéiert, d'Aschränkung vun der Veraarbechtung ze kréien, sou datt perséinlech Donnéeën nëmme mat der Zoustëmmung vun der betraffener Persoun veraarbecht kënne ginn (ouni Viruerteeler fir eist Recht, d'Donnéeën am Aklang mam Dateschutzgesetz ze späicheren). D'Ausübung vun dësem Recht beaflosst net déi fréier Veraarbechtung;
- D'Recht vun der betreffender Persoun, a spezifesche Situatiounen, wéi an der DSGVO definéiert, all perséinlech Donnéeën ze kréien, déi si der Verbandskëscht zur Verfügung gestallt huet, an dës Donnéeën un en anere Verantwortlechen ze transferéieren (Recht op Datenportabilitéit). D'Verbandskëscht behält sech d'Recht vir, fir sou eng Transfert eng Tax ze berechnen, besonnesch am Fall vun heefegen Ufroen an/oder Ufroen, déi am Hibléck op de Volume vun den ze transferéierenden Donnéeën als exzessiv ugesi ginn. Déi betreffend Persoun muss d'Verbandskëscht rechtzäiteg virum Enn vum Kontrakt schrëftlech informéieren, wa si vun dësem Recht Gebrauch maache wëll. Soss kann d'Verbandskëscht net fir d'Läschung vu perséinlechen Donnéeën verantwortlech gemaach ginn; an
- d'Recht, ouni Viruerteel vun all anerem administrativen oder geriichtleche Recoursméiglechkeeten, eng Plainte bei der Nationaler Dateschutzkommissioun (CNPD) anzeleeën, wann déi betraffe Persoun mengt, datt si Affer vun enger Verstouss géint d'Veraarbechtung vun hire perséinlechen Donnéeën ass.
Websäit
Verbandskëscht ass de Controller vun de perséinlechen Donnéeën, déi iwwer seng Websäit gesammelt ginn (de "Site").
Fir d'Säit ze benotzen, brauche Visiteuren keng perséinlech Donnéeën unzeginn. Wann d'Visiteuren awer Publikatiounen oder aner Informatiounen ufroen, sech op eis Mailinglëscht umellen fir eis Newsletteren ze kréien an/oder de Kontaktformular vun der Verbandskëscht ausfëllen, sammele mir perséinlech identifizéierbar Donnéeën.
Déi perséinlech Donnéeën, déi sou gesammelt ginn, kënne sech op Informatiounen bezéien, déi de Besucher uginn, wéi Nimm, Adressen, E-Mail-Adressen, Telefons- a Faxnummeren, souwéi all aner perséinlech identifizéierbar Informatiounen, déi de Besucher direkt op eiser Säit matgedeelt huet oder op engem Dokument uginn sinn, deen eis an dësem Kontext iwwermëttelt gëtt.
All Kéier wann Dir d'Websäit besicht, ginn automatesch bestëmmt technesch Donnéeën ("Technesch Donnéeën") an enger spezifescher Datei um Server vun der Websäit gespäichert. Zu den techneschen Donnéeën gehéieren ënner anerem Är IP-Adress, Internetprovider, Betribssystem an Browsertyp, den Datum an d'Zäit vum Zougang zu der Websäit, déi besicht Säit(en) an de Volume vun den transferéierten Donnéeën. D'Verbandskëscht analyséiert technesch Donnéeën fir statistesch Zwecker a fir d'Gestioun an d'Verbesserung vun der Websäit. Déi gesammelt technesch Donnéeë ginn ënner kengen Ëmstänn vun der Verbandskëscht benotzt fir d'Visiteuren vun der Websäit ze profiléieren, sou datt d'Anonymitéit vun all Visiteur erhale bleift. Déi technesch Donnéeë ginn net un Drëttpersounen weiderginn.
Ännerung vun dëser Erklärung
D'Verbandskëscht behält sech d'Recht vir, dës Erklärung zu all Moment an aus all Grond z'änneren. Fir informéiert ze bleiwen, wéi d'Verbandskëscht d'perséinlech Donnéeë vun de betraffene Persoune schützt, empfeele mir Iech, dës Erklärung reegelméisseg op der Websäit vun der Verbandskëscht ze consultéieren: www.vbk.lu.
Kontaktdetailer
All Froen oder Ufroen am Zesummenhang mat perséinlechen Donnéeën solle per E-Mail un info@vbk.lu geschéckt ginn.
